military convention

convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea — Конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состава ВС на море

convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security, Human Well-being and Health — Конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, несовместимых с интересами обеспечения международной безопасности, благосостояния и здоровья людей

convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological [Biological] and Toxin Weapons and on Their Destruction — Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического [биологического] и токсинного оружия и об их уничтожении

ATTRIBUTES:

heavy export — значительный экспорт

COMBS:

grain export — экспорт зерна

food export — экспорт продовольствия

manufacturing export — экспорт промышленных товаров

military export — военный экспорт, экспорт военных товаров

export of technology — экспорт технологии

export from Japan — экспорт [вывоз\] из Японии

export to the US — экспорт в США

export articles, articles of export — статьи [предметы\] экспорта [вывоза\]

value of export(s) — стоимость экспорта

export date — дата экспорта

to be engaged in export — заниматься экспортом

Sugar and copra are the chief exports. — Сахар и копра являются главными статьями экспорта.

Balance of trade is the difference between a country’s total imports and exports. — Сальдо торгового баланса определяется как разница между общей суммой импорта и экспорта.

to export goods — экспортировать товары

to export from China to United States — экспортировать из Китая в США

The company exports mainly to the US, Japan, Canada and Asia. — Компания экспортирует преимущественно в США, Японию, Канаду и Азию.

to export into PDF — экспортировать в формат PDF

export commodities — экспортные товары

export policy — экспортная политика, политика в области экспорта

export market — экспортный рынок

export metallurgical market — экспортный металлургический рынок

farm import — импорт сельскохозяйственных продуктов

manufactured import — промышленный импорт, импорт промышленных товаров

military import — военный импорт, импорт продукции военного назначения

COMBS:

import of goods [services\] — импорт товаров [услуг\]

food import — импорт продовольствия

import from Australia — импорт [ввоз\] из Австралии

import to Australia — импорт в Австралию

import ban on smth., ban on import of smth. — заперт на импорт чего-л.

import articles, articles of import — статьи [предметы\] импорта [ввоза\]

value of import(s) — стоимость импорта

import date — дата импорта

import policy — импортная политика, политика в области импорта

ATTRIBUTES:

temporary imports — временно ввозимые товары

to import goods — импортировать товары

The company imports between 15 million and 20 million pounds of shrimp per year. — Компания импортирует от 15 до 20 млн фунтов креветок в год.

to import goods into the UK — импортировать [ввозить\] товары в Великобританию

to import goods from United States — импортировать [ввозить\] товары из США

to import oxygen into the blood — доставлять в кровь кислород

to import into Excel — импортировать в Excel

import commodities — импортные товары

import policy — импортная политика, политика в области импорта

import market — импортный рынок, рынок импорта